Um von einem Beleg eine Überleitung in die Betriebszeiten zu erreichen, muss bei den Systemeinstellungen des Belegs (Menü Optionen > Einstellungen > Systemeinstellungen) die Option 
aktiviert sein.
Weiters muss das Feld Buchungsdatum richtig ausgefüllt sein, da die Betriebszeiten mit diesem Datum übergeleitet werden.
Dann wird bei Verlassen der eingefügten Zeile automatisch ein entsprechender Eintrag in der Betriebszeitenkartei erstellt.